コミック大図鑑　英語版

Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 1

￥ 933

在庫あり。

二ノ宮知子氏著『のだめカンタービレ』第1巻。有名ピアニストの息子の千秋真一は留学して恩師のような指揮者になることを夢見ている。しかし残念ながら、飛行機に乗るのが怖いため、その夢ははばたいていない。同級生が自分の長年の夢を果たしていく様子を見るにつけて、真一は音楽の道を一切あきらめるべきなのかどうかと悩む。そしてある日、同級生になった野田恵、通称のだめと知り合う。変わり者ののだめは料理も掃除もできな ...

Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 11

￥ 943

在庫あり。

Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 7

￥ 933

在庫あり。

書店で見かけて、「のだめが英語で読めるんだ！！」と思わず衝動買い（笑）。
読んでみたけれど、日本語の表現が英語にはなかったり、そのまた逆もあったり、
英語と日本語は違うんだなぁ?と実感。日本語版を読んでから読むと、英語の勉強にもなるかもしれません（…って、これはのだめが「プリごろ太」でフランス語を覚えた方法か？）
まぁでも、英語でものだめは変人で、千秋はオレ様デスね。

Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 10

￥ 943

在庫あり。

　パリ編が開幕する。入り乱れるフランス語（こちらは全く分からないのでコメントできない）と日本語、さらに音楽用語の飛び交う指揮者コンクール。訳はどうなるかと心配したが、とりあえずは無難にまとめられていて安心した。ただ、私自身の拙い英語力でも、原作のニュアンスが再現されていないように感じる部分があるのが少々気になる。例えばp.89で千秋がターニャを楽譜で張りとばしながら叫ぶ「なにがバカンスだ!!　そん ...

Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 14 (Nodame Cantabile)

￥ 2,415

通常2〜3週間以内に発送

Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 8

￥ 2,478

通常10〜13日以内に発送

　千秋の飛行機恐怖症克服にのだめのコンクール出場と、物語は転換点にさしかかる。
　この巻で残念だったのは、カイ＝ドゥーンが「本日のコンマス」を務めるp.105からのシーンで、原作の「セカンド（バイオリン）にビオラ！」という台詞が「2nd violas!」になっていたこと(通常のオーケストラ編成では「第２ビオラ」というパートは存在しない)。この部分で間違えたため、直後の「内声の重要性」についての指 ...

Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 2

￥ 1,022

在庫あり。

上記にもあるように、現在は第２版なので「aikon」は直っています。が、鍋の説明はそのままでした。　全体としては、日常会話が英語になっているので、文法にとらわれて難しく考えすぎ、なかなか言葉が出てこない私にとっては「普段の会話ってこういえば良いんだ」と、とても参考になっています。

Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 10 (Nodame Cantabile)

￥ 2,478

通常10〜13日以内に発送

　パリ編が開幕する。入り乱れるフランス語（こちらは全く分からないのでコメントできない）と日本語、さらに音楽用語の飛び交う指揮者コンクール。訳はどうなるかと心配したが、とりあえずは無難にまとめられていて安心した。ただ、私自身の拙い英語力でも、原作のニュアンスが再現されていないように感じる部分があるのが少々気になる。例えばp.89で千秋がターニャを楽譜で張りとばしながら叫ぶ「なにがバカンスだ!!　そん ...

Television Programs Based on Manga: Japanese Television Dramas Based on Manga, Manga Based Taiwanese Dramas, Nodame Cantabile, Honey and Clover

￥ 1,611

一時的に在庫切れですが、商品が入荷次第配送します。配送予定日がわかり次第Eメールにてお知らせします。商品の代金は発送時に請求いたします。

Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 16

￥ 1,022

在庫あり。

Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile (Nodame Cantabile)

￥ 2,430

通常10〜13日以内に発送

Tomoko Ninomiya
Nodame Cantabile 12

￥ 943

在庫あり。